القاهرة 29 اكتوبر 2024 الساعة 11:11 ص
 

قصة: بيسنتي باتيستا - الأرجنيتن (1940)

ترجمة: أسامة الزغبي

يقدر علماء الأنثربولوجيا بجامعة ديوك، بالولايات المتحدة، أن رجل النياندرتال، الذي سكن الأرض منذ ما يزيد على أربعمئة ألف سنة، كان يمتلك موهبة الكلمة. يمكن لهذه المعلومة الجديدة أن تجيب على سؤال لم تكن له إجابة حتى الآن.

للعثور على تلك الإجابة سيتوجب علينا أن نعود إلى قبيلة إنسان النياندرتال، إلى إحدى الليالي على وجه الخصوص. حيث يتحلق الرجال والنساء حول النار، بحثا عن الدفء والاحتفال بانتهاء يوم عمل آخر. في صباح نفس ذلك اليوم، كان الرجال قد ذهبوا للصيد بحثا عن الطعام. بينما، بقيت النساء لرعاية الصغار.

والآن بعد أن غابت الشمس، حان وقت الراحة وقص تجارب اليوم. يحكي كل رجل كيف أمسك بالفريسة التي كان يطاردها. دون كذب. لكن بالنسبة لأحد هؤلاء الرجال كانت المطاردة فاشلة. عندما حان دوره، لم يكن لديه بطولات ليحكيها. حينئذ، قرر اختراعها. يبتدع مطاردة مستحيلة. يفعل ذلك بمهارة تحوّل تلك الكذبة لقصة حقيقة ومشوقة. يطلب منه الجميع أن يحكيها مرة أخرى.

في تلك الليلة، دون أن يعرف، انتهى هذا الرجل النياندرتالي المجهول إلى اختراع الأدب.