|
القاهرة 11 يونيو 2024 الساعة 10:27 ص
شعر: بول أوستر *
ترجمة: سماح ممدوح حسن
الاسم
لم يترك أبداً شفتيه:
تكلّم بنفسه، في جسد آخر:
ومرة أخرى وجد غرفته في بابل.
كانت الكتابة
وردة تُذرَف من عينيه
وتزهر فى فم الغريب
يعتاد السنونو الجوع
ويعجز عن ترك بيضته.
يخترع
يتيمًا في الخِرق البالية.
سوف يحمل راية صغيرة سوداء
مُخرّقة بالشتاء.
ها هو الربيع.
وتحت نافذته
يسمع
مئة حجرً أبيض
تحول إلى
نبات الفلوكس الهائجة.
* "بول أوستر، روائي وشاعر وقاص وسيناريست ومخرج أمريكي ولد 1947، أبرز أعماله ثلاثية نيويورك، حاز العديد من الجوائز الأدبية الأمريكية المرموقة من أهمها جائزة الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب، توفى فى 30 أبريل 2024".
|