القاهرة 02 فبراير 2023 الساعة 09:49 ص
 

كتبت: إنجي عبد المنعم 

نظمت "المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم" في معرض القاهرة الدول للكتاب 2023 حفلات توقيع كتب لبعض الأصدارات الحديثة، بحضور أحمد عويس المدير التنفيذي للمؤسسة، والدكتور مسعد عويس الأمين العام للمؤسسة، وتم مناقشة وحفل توقيع كتاب" المهاجرون الروس في مصر"، وقام بتأليفه "فلاديمير بيلياكوف" بترجمته الأستاذ الدكتور "محمد نصر الجبالي" والدكتور "محمد سيد عبد الله "، وكذلك تم مناقشة كتاب "تكنولوجيا الخامات والصناعات في مصر القديمة" والذي قام بتأليفه الدكتور "اسامة السروي" وتم مناقشة كتاب "الكون الثامن" المتخصص للأطفال الذي قام بتأليفه "مارينا ياسينسكايا" وترجمته "أماني التفتازاني"، وتم حفل توقيع ومناقشة  كتاب "انتشار الاسلام في روسيا" الذي قامت بتأليفه الدكتورة" نادية هشام عدلي".

أشار الدكتور محمد نصر الجبالي أستاذ اللغة الروسية ورئيس قسم اللغة الروسية بكلية الألسن جامعة عين شمس ومترجم كتاب "المهاجرون الروس في مصر" ، وذكر بأن الكتاب يعرض دراسة شاملة للمهاجر الروسي ويضم علي عدد ضخم من الوثائق الذي ينشر معظمها للمرة الأولي سواء في روسيا أو خارجها بالإضافة إلي ذلك تم تخصيص جزء خاص من الكتاب لوصف المقابر الأرثوذكسية في مصر، وأنه منذ القرن 12 تم كتابة مذكرات للحجاج الروس، وأنه بعد اكتشاف حجر رشيد، و نشأه علم المصريات   زاد اهتمام الروس بمصر والحضارة المصرية القديمة.

وأوضح الدكتور "أسامة السروي"، مؤلف كتاب "تكنولوجيا الخامات والمعدات في النحت المصري القديم"بأن الكتاب يتضمن مكانة ودور المصري القديم في نحت التماثيل الضخمة، وبراعة ودقة النحات المصري القديم في صناعة التماثيل الضخمة والكبيرة ومنها تماثيل تم نحتها من أقوي وأصلب الأحجار، ولقد تميز النحات المصري القديم بدقة شديدة في نحت النقوش الغائرة والبارزة علي جدران المعابد و المقابر المصرية القديمة .

كما ذكرت الدكتورة "نادية هشام عدلي محمود" مؤلفة كتاب "انتشار الإسلام في روسيا" بأن الكتاب يتضمن موضوعات هامة والتي تتناول علاقة الإسلام ببلاد روسيا وأنه يتضمن موضوعات عن جغرافيا بلاد الروس وأصل تسميتهم وانتشار الإسلام في بلاد الروس ووصول الإسلام لبلاد الروس منذ عهد الخلفاء الراشدين وغارات الروس علي البلدان الإسلامية ودور بلاد ما وراء النهر في نشر الإسلام ودور التجار في نشر الإسلام وتاريخ النقود والعملات العربية في بلاد الروس وأهم الطرق التي تربط بين الروس وخوارزم ودور المغول في انتشار الإسلام في بلاد الروس وخانات القبيلة الذهبية ودورها في نشر الإسلام. 

وذكرت أماني التفتازاني مترجمة كتاب " الكون الثامن- 32 أغسطس "، بأن الكتاب ينتمي  إلى أدب الخيال (الفانتازيا) والنثر غير الواقعي بكل مظاهره حيث اهتمت مؤلفة الكتاب "مارينا ياسينسكايا" في كتابتها بأدب الخيال والفانتازيا تحديدًا ، وتدور أحداث الرواية في إطار اجتماعي، وتحكي عن معاني الخير والشر والصداقة والغدر، وأهمية دور الأسرة وعلاقة الصداقة في حياة الإنسان، وذلك من خلال المغامرة التي تقوم بها بطلة القصة الفتاة "?يكا" ذات 12 عامًا. وتدور الأحداث وسط عدد من الأبطال الحقيقيين والخياليين، وتنتقل الفتاة عبر أحداث المغامرة المثيرة إلى عوالم أخرى، ويعتبر الكتاب من القصص الشائقة التي تجذب الطفل، حيث تنتمي الرواية إلى أدب الفانتازيا المعاصرة الموجهة لليافعين.

جدير بالذكر أن "المؤسسة المصرية الروسية للثقافة والعلوم" مشاركة في معرض القاهرة الدولي للكتاب في صالة 1 جناح C27 .