القاهرة 20 ديسمبر 2022 الساعة 12:51 م
شعر: والت ويتمان - الولايات المتحدة
ترجمة: سماح ممدوح حسن
أيها العابر الغريب
تجهل كم تُقت لرؤياك
أنت، مَن سعيت إليه، أو إليها
اجتاحتني رؤياك كما الحلم.
وُجد، بالتأكيد، المكان الذي
عشت معك فيه
حياة سارة.
أذكر كل ما جال بأرواحنا
متدفقا، حنونا، عفيفا وناضجا.
كبرت معي، فتى كنت أو فتاة.
أكلت معك، نمت معك،
لم يعد جسدك لك وحدك
وكذلك لم يعد جسدي.
وهبتنى بهجت عينيك ووجهك وجسدك
بينما تمر،
وبالمقابل أخذت لحيتي وصدري ويدي.
أنا لا أحدثّك، أنا أفكر بك،
عندما أخلو إلى نفسي،
أو أستيقظ بالليل وحيدا.
أنا أنتظر،
متيقنا من لقاءك مرة أخرى.
سأحرص على ألا أفقدك.
|