القاهرة 20 نوفمبر 2026 الساعة 03:15 م
حاورته:نهاد إسماعيل المدني
تصوير: هبة عبد الوهاب
في تجربة سينمائية تتأمل معنى العائلة والانتماء من زاوية الطفولة البريئة، يشارك الفيلم الياباني «درس الباليه» (The Ballet Lesson) للمخرج وكاتب السيناريو كازويا موراياما في المسابقة الدولية للدورة الـ47 لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، في عرضه الأول بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
يأخذنا العمل في رحلة طريق مفتوحة ينطلق فيها الشقيقان ذوا الأصول اليابانية والروسية «نيكيتا» و«نينا» برفقة والدهما «نيكولاي» بحثًا عن الأم الغائبة «يوكي»، لتتحول الرحلة من مجرد بحث عن شخص مفقود إلى مساحة لاكتشاف الذات وإعادة بناء الروابط الإنسانية وسط طبيعة يابانية نائية.
التقينا بالمخرج كازويا موراياما للوقوف على كواليس صناعة الفيلم، ورؤيته الإخراجية في التعامل مع الأطفال والهوية المزدوجة واللغة البصرية للعمل.
• عن رمزية الباليه وغياب الأم في بناء الشخصية؛ لماذا اخترت تقديم هذا الخط الرمزي بنبرة هادئة ومتوازنة؟ وما الذي يمثله غياب الأم بالنسبة لك؟
- كان هناك خط درامي يتعلق بالأم الغائبة، وهو ما يترك أثرًا كبيرًا عند رؤية الأطفال يذهبون إلى حصصهم الدراسية دون وجود والدتهم حولهم. وبالنسبة لجميع الأطفال، تلعب الأم دورًا مهمًا للغاية؛ فهما يحلمان بلقاء أمهما لأنهما معزولان في مدرستهما اليابانية بسبب اختلاف مظهرهما وليس لديهما أصدقاء، ولذلك تصبح علاقة الأخ والأخت وثيقة جدًا.
وفي المقابل، لم يكن الأب يمثل النسخة المثالية للأب، وبسبب ذلك تتزايد توقعاتهما وانتظارهما للأم أكثر فأكثر. والنقطة الجوهرية هنا أن «نيكيتا» تدرك أن الأم قد رحلت، بينما «نينا» يحلم فقط بأن والدته لا تزال على قيد الحياة؛ فالأم والأب يمثلان الأمل الوحيد للطفلين.
• ما الذي شكّل الشرارة الأولى لفكرة الفيلم، وكيف ارتبط اختيار الباليه بالخلفية الروسية للشخصيات؟
- بدأت الفكرة من تجربة شخصية مؤثرة عشتها بعد وفاة أحد أصدقائي المقربين الذي ترك وراءه طفلًا لم يتجاوز عامين، مما جعلني أفكر في تقديم حكاية سينمائية تتناول العلاقة بين الأب وابنه قبل أن تتطور إلى رحلة طفلين للبحث عن والدتهما.
أما اختيار الباليه فجاء لارتباط القصة بالخلفية الروسية للشخصيات، حيث يرتبط الباليه في ذهني بروسيا، إلى جانب وجود صديقة لي تعمل راقصة باليه شجعتني على توظيف هذا العالم داخل العمل.
• تتحول البلدة اليابانية النائية في الفيلم من مجرد خلفية للأحداث إلى بطل موازٍ يعكس الاغتراب والانغلاق النفسي للشقيقين؛ كيف عملت مع مديرة التصوير تشييوي سوجيتا على صياغة هذه اللغة البصرية؟
- الموقع مهم جدًا لفيلمي، وقد استغرق الأمر وقتًا طويلًا للعثور عليه، واعتمد في جزء كبير منه على رؤيتي الخاصة؛ فمثلًا النفق الموجود في الفيلم وجدته بنفسي عبر الإنترنت، ومعظم المواقع اخترتها بنفسي.
وقد ساعدتني مديرة التصوير تشييوي سوجيتا كثيرًا، وهي في الأساس مصورة فوتوغرافية ثابتة وليست سينمائية، وهذا أول فيلم روائي طويل لي ولها، ولديها خبرة كبيرة جدًا في مجال الإعلانات والتصوير الفوتوغرافي والجرافيك.
كنت أعلم أن تكوين الكادر لديها قوي ومميز للغاية، بينما تحريك الممثلين هو مجالي؛ لذا جمعتُ بين قوتها في علم تكوين الصورة وخبرتي الإخراجية في تحريك الممثلين والمشاهد لتخرج الصورة بهذه الروح والحياة التي شاهدها الجمهور.
• طرحت من خلال الشقيقين إشكالية الهوية المزدوجة والانتماء إلى بيئة ريفية مغلقة؛ فما الدافع الإنساني والثقافي وراء اختيارك لهذه الخلفية بالتحديد؟
- لديّ صديق ذو هوية مزدوجة بين روسيا واليابان، وكذلك «نيكيتا» و«نينا» في الفيلم. في اليابان اعتدنا أن نكون مجتمعًا متجانسًا، لكن الأمر أصبح أكثر انفتاحًا ودولية هذه الأيام، ومع ذلك لا تزال الأفكار والقواعد المحافظة والتقليدية موجودة.
أردت من خلال هذا العمل أن أمنح أصحاب الهوية المزدوجة بعض الشجاعة، وأن أُظهر أن امتلاك هذا التراث ليس مشكلة على الإطلاق؛ بل يمكن اغتنام الفرصة من خلال التمثيل أو صناعة فيلم، فصناعة هذا النوع من القصص تساعدهم على الاستمرار والبقاء في مثل هذا المجتمع المنغلق.
وحتى في رياضتنا الوطنية «السومو» يوجد اليوم الكثير من الأجانب، ونحن نتطور وننفتح خطوة بخطوة.
• تعتمد قوة الفيلم الأساسية على صدق الأداء التلقائي للطفلين في التعبير عن حيرتهما أمام هشاشة الروابط الأسرية؛ كيف كانت كواليس تحضيرهما وتوجيههما لالتقاط هذه المشاعر المركبة بعيدًا عن الافتعال، خاصة في المشاهد التي تعتمد على الصمت ونظرات العيون؟
- هذه هي وظيفتي الأساسية كمخرج؛ فإذا وجّهتُ لهما تعليمات كثيرة في موقع التصوير فسيرتبكان لأنهما طفلان لم يعتادا التمثيل.
لذلك حاولت أن أعمل معهما قدر الإمكان دون كلمات كثيرة أو ضغط، وتعتمد طريقتي في الإخراج على شخصيتهما الحقيقية، فأحاول اختيار أسلوب قريب جدًا مما يعيشانه في حياتهما الواقعية مع أسرتهما، وأترك لهما حريتهما كأطفال لتظهر تلقائيتهما أمام الكاميرا.
• ما الرسالة المرجوة من الفيلم للجمهور؟
- لا أسعى إلى تقديم رسالة معقدة، بقدر ما أتمنى أن تدفع هذه الحكاية البسيطة الجمهور إلى التفكير في الأشخاص المهمين في حياتهم، وتذكر أفراد عائلاتهم والمقربين منهم؛ وستكون سعادتي الحقيقية في أن يخرج المشاهد من الفيلم وهو يتذكر شخصًا عزيزًا عليه.
• نبذة عن المخرج كازويا موراياما :
كاتب ومخرج ومونتير ياباني، بدأ مشواره بإخراج الأفلام القصيرة خلال دراسته بكلية بروكلين التابعة لجامعة مدينة نيويورك، قبل أن يعود إلى اليابان للعمل في مجال الإنتاج الإعلاني، ثم اتجه للعمل بشكل مستقل كمخرج منذ عام 2008. لفت الأنظار من خلال فيلمه القصير «أوتشيرو»، وقدم فيلمه الروائي الأول «توراو» (Torao)، ويُعد فيلم «درس الباليه» (The Ballet Lesson) أحدث تجاربه الروائية؛ إذ عُرض ضمن قسم «المخرجين الجدد» في الدورة الـ74 من مهرجان سان سباستيان، قبل مشاركته في المسابقة الدولية للدورة الـ47 لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي.