القاهرة 28 أبريل 2026 الساعة 01:11 م
 

قصة: إدواردو جاليانو - أوروجواي

ترجمة: أسامة الزغبي

تمكن رجل من قرية نيغوا، على ساحل كولومبيا، من الصعود إلى أعالي السماء. وعند عودته، روى ما حدث. قال إنه كان قد تأمل، من هناك في الأعلى، الحياة البشرية.

قال إننا بحر من النيران الصغيرة. هذا هو العالم – قال - حشد من الناس، بحر من النيران الصغيرة. كل شخص يضيء بنوره الخاص بين الآخرين. لا توجد نيران متشابهة. هناك نيران كبيرة ونيران صغيرة ونيران من كل الألوان.

هناك أناس من نار هادئة، لا يشعرون بالرياح، وأناس من نار مجنونة، تملأ الهواء بالشرارات. بعض النيران، نيران تافهة، لا تضيء ولا تحرق؛ لكن أخرى تشتعل في الحياة بشغف شديد لدرجة أنه لا يمكن النظر إليها دون أن ترمش، ومن يقترب منها، يشتعل.