القاهرة 11 سبتمبر 2025 الساعة 06:42 م
 

*عصام محمد حسين

كثيرة هي المواقف والمناسبات التي يُذكر أو يُضرب فيها أحد الأمثل، وتسمى هذه المناسبة "مضرب" المثل، أما الحكاية التي تقف خلف المثل فتسمى مورد المثل. ومن هذه الأمثال:  

مين علمك الذوق؟ اللي معلق فوق

 هو مثل مأخوذ عن حكاية طريفة أبطالها أسد وذئب وثعلب غزال: كان يا ما كان في قديم الزمان اتفق أسد وذئب وثعلب على اصطياد غزال ليتمكنوا من اصطياده معًا بسهولة، وبالفعل نجحوا، بعدئذٍ سأل الأسد رفيقيه عن طريقة مُقترحة لاقتسام الفريسة، أعطى الذئب رأيًا لم يعجب الأسد، فركله الأسد ركلة رمته في الهواء، فصار معلَّقًا على شجرة مقتولا، عندئذ قال الثعلب عن اقتراحه لاقتسام الفريسة: الرأس لفطورك، الفخذان لغدائك، والباقي لعشائك، فسأله الأسد: مَن علّمه الذوق، فأجاب الثعلب: "المعلَّق فوق". أي أنه تعلم الذوق بعدما شاهد ما حدث للذئب.. فصارت مثلا.
على أهلها جنت براقش

إنه من أشهر مضارب الأمثال وجاءت رواية هذا المثل في مصادر عدة وبروايات مختلفة فمرات براقش كلبة ومرات أخرى امرأة:
 *في كتاب الأمثال رواية ابن رفاعة الهاشمي "على أهلها جنت براقش، براقش: كلبة نبحت ليلًا فدلّت على أهلها خيلًا مغيرة، يضرب مثلًا لمن لقي شرًّا وافته من نفسه".
 *في كتاب مجمع الأمثال رواية أبي الفضل الميداني بصورة مفصلة احتوت على الشواهد، والأحداث، والأسماء، حيث قيل "على أَهْلِهاَ تجني بَرَاقشُ، كانت بَرَاقشُ كلبة لقومٍ من العرب، فأغير عليهم، فهَرَبُوا ومعهم بَرَاقش، فاتبع القومُ آثارَهُم بنُبَاح بَرَاقش، فهجموا عليهم، قَال حمزة بن بيض:
 لم تكن عن جناية لَحِقَتْنِي   لا يَساري ولا يَمينِي رَمَتْنِي 
بل جَنَاها أخٌ عليَّ كريمٌ    وعلى أهلها بَرَاقِشُ تَجْنِي
 *روى يونس بن حبيب عن أبي عمرو بن العلاء قَال: إن براقش امرَأة كانت لبعض الملوك، فسافر الملك واستخلفها، وكان لهم موضع إذا فَزِعوا دخَّنُوا فيه، فإذا أبصره الجند اجتمعوا، وإن جواريها عبثن ليلة فَدخَّنَّ فجاء الجند"، فلما اجتمعوا قَال لها نصحاؤها: إنك إن رَددْتهم ولم تستعمليهم في شَيء ودخّنتهم مرة أخرى لم يأتِكِ منهم أحد، فأفأمرتهم، فبنوا بناء دون دارها، فلما جاء الملك، سَألَ عنْ البِناءَ فأخبروه بالقصة".