القاهرة 31 ديسمبر 2022 الساعة 02:19 م
قصيدة: والت ويتمان - الولايات المتحدة الأمريكية
ترجمة: سماح ممدوح حسن
هل أنت المفتون بي مؤخراً؟
بادئ ذى بدئ، احترس!
أنا، وبالتأكيد، مخالفاً لكل افتراضاتك.
هل تفترض إنك ستجد بي كل ما تطمح إليه من مُثُل؟
هل تتوقع أن أصير محبوبك بسهولة؟
هل تفكر فى أن صداقتي سترتقي بك حتى تصل إلى الرضاء؟
هل تظن أنني مؤتمن ومُخلص؟
ألم تنظر أبعد من صورتى المتصدرة؟
ألا ترى أبعد من طباعي اللينة والمتسامحة؟
هل تعتقد إنك غازيا أرض الواقع نحو بطل حقيقي؟
ألم تفكر أيها الحالم،
ما إذا كنتُ مجرد حلم، أو محض وهم؟!
|