القاهرة 27 ديسمبر 2022 الساعة 11:21 ص
شعر: بول فور - فرنسا*
ترجمة: عاطف محمد عبد المجيد
"1"
"قلبي"
عصفورٌ يحطُّ على زهْرةٍ
فتقول له:
مَن ذا الذي حطَّ على تُويْجي الجميل؟
يردُّ العصفورُ:
ليْسَ سِواي
- ما الذي جئتَ تفْعله أيها العصفورُ؟
- جئتُ أحملُ لكِ قلبي!
" 2 "
"الدائرة"
لو أنَّ كلَّ فتياتِ العالمِ
يُردْنَ أنْ يتفقنَ
لاسْتطعنَ أنْ يصْنعْنَ دائرةً.
*
لو أنَّ كل فتْيان العالمِ
يريدون أنْ يكونوا بحَّارةً
لصنعوا بقواربهم
جسرًا جميلا فوق الأمواج.
*
إذنْ يمْكننا أنْ نصْنعَ دائرةً
حولَ العالمِ
لوْ أنَّ كل سكانِ العالم
يريدون أنْ يتّفقوا.
" 3 "
"مختلفون..لكن متشابهون"
أنتَ..أنتَ أبيض
أنت..أنت أسود
أنت..أنت أحمر
أنت..أنت أصفر
أنت..أنت...
كلا!
لدينا ساقان
ذراعان
عينان
فم واحد
أنف واحد
ولونه أحمر الدمُّ نفسه
الذي يسْري في أوردتنا...
• بول فور: شاعر ومسرحي فرنسي ولد أول فبراير 1872 ورحل عن ثمانية وثمانين عامًا في العشرين من أبريل عام 1960. كان فور الشاعر الرسمي للجمهورية الفرنسية الثالثة. من أعماله: نزهات فرنسية وقد صدر في ما يقرب من أربعين جزءًا.
|