القاهرة 18 اغسطس 2020 الساعة 09:19 ص
تأليف: إيسوب
ترجمة: سماح ممدوح حسن
عاش رجل زمنا طويلا وهو مقتنع تماما أنه قادر على قراءة المستقبل من خلال النجوم. وقد لقب نفسه بالعرّاف. وكان يقضى طوال الليل محدقا بالنجوم فى السماء.
فى أحد المساءات، كان الرجل العرّاف يمشى على طول الطريق المفتوح خارج قريته وكانت عيناه مركزتان على النجوم فوقه فى السماء، خُيل إليه أن نهاية العالم باتت وشيكة، وفى الحال سقط مرة واحدة فى حفرة مليئة بالماء والطين.
وقف غارقا بالماء والطين حتى أذنيه، وبأظافره التى كانت تشبه المخالب ظل يخربش ويتمسك بحواف الحفرة الزلقة محاولا الخروج. ولما لم يستطع الخروج بنفسه صرخ طالبا المساعدة، وسرعان ما جاء إليه أهل القرية وهم يركضون. وبينما هم يسحبونه ليخرجوه من حفرة الوحل قال له أحدهم:
"أنت دائما تتظاهر أنك تقرأ المستقبل فى النجوم، ومع ذلك فشلت فى أن ترى ما هو موجود تحت قدميك! ربما ستتعلم من هذا أن تولي اهتماما أكبر لما هو موجود أمامك الآن، ودع المستقبل وهو سوف يأتي ويتعامل بنفسه"
ثم فال له آخر:
"ما الفائدة من هذا، ما فائدة أن تقرأ النجوم، بينما أنت لا تستطيع رؤية ما هو موجود هنا على الأرض؟"
اهتم بالأشياء الصغيرة، أما الأشياء الكبيرة سوف تعتنى هى بنفسها.