القاهرة 10 ابريل 2019 الساعة 12:06 م
المحرر الثقافي
ضمن نحو 40 قصة قصيرة تدور حول المعاناة الإنسانية وأشكال القسوة في حياة البشر نشرالعدد الجديد من مجلة "أقلام من العالم "التى تصدرها جامعة سان دياجو الأميركية ويحمل رقم 51 ترجمة قصة"بكارة مبتلة" للكاتب المصري روبير الفارس من ترجمة السعودى عصام الجاسم.
القصة المترجمة منشورة ضِمن مجموعة "جلابية ستان" الصادرة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب تدور حول شاب يعاني من عجز جنسي انضم لإحدى الجماعات الإرهابية والتى تكلفه بعملية انتحارية ليفوز بالحور العين ويشفى من مرضه.
روبير هو المصري الوحيد الذى نشرت المجلة ترجمة لقصته، وصدر له من قبل عدة روايات منها " البتول – جريمة في دير الراهبات – لعبة الضلال – مترو مارجرجس – صلاة القتلة " وقصص " عيب احنا في كنيسة " و " جلابية ستان " ويقوم حاليا بكتابة مجموعة قصصية للأطفال بعنوان "عصابة الكانجارو".