معرض للكتاب المخفض احتفالا بيوم اللغة العربية              شروط التقدم لجائزة" عبد الفتاح صبري للقصة القصيرة              أطفال مشروع الدمج الثقافى من مطروح في زيارة لأهرامات الجيزة وقصر عابدين              نادي أدب طنطا يناقش المشهد الثقافي في مصر والوطن العربي              اللجنة الإدارية العليا لمعرض القاهرة الدولي للكتاب تعلن تأجيل فعالياته إلى يونيه 2021              زيارة أطفال جنوب سيناء والقاهرة لقصر عابدين              سلسلة علاقات ثقافية تحتفي بدولة الصين بالمجلس الأعلى للثقافة .. الأربعاء              وزيرة الثقافة تتابع الاستعدادات النهائية لإعادة تشغيل قصر ثقافة الإسماعيلية              قناة وزارة الثقافة على اليوتيوب تواصل نشر التنوير              ذكريات الكرنك تحتفي بمحمود رضا على مسرح الأوبرا الكبير بحضور وزيرة الثقافة              افتتاح مسرحية "محل اللعب" بالهناجر              "عودة للروح " علي مسرح ساحة مركز الهناجر              حسام الضمراني يكتب: عيادة تحيا مصر أفريقيا              طه حسين وحرية الرأي              طه حسين وحرية الرأي              طه حسين والمرأة              طه حسين والعلم                            طه حسين والتاريخ.              طه حسين وحب البحث              طه حسين والمستقبل              طه حسين والحياة              طه حسين والغرور              طه حسين والحب              طه حسين والقراءة              طه حسين ورؤيته الحياتية.              طه حسين والعلم              طه حسين والتعليم              طه حسين وحقيقة الحب              طه حسين ومصر              طه حسين والحرية              طه حسين والفن              طه حسن والنفس              طه حسين والعلم              طه حسين والشعب              طه حسين والسعادة              طه حسين والمعرفة              رأي طه حسين في الفضيلة!              طه حسين والمعرفة              مسابقة "أنا القاهرة عاصمة السلام"              مسابقة "شخصيات ورموز من القرية المصرية"              معلومة وأثر .. مسابقة أون لاين للطفل في ليالي رمضان              حكاية وفزورة.. مسابقة للطفل في رمضان على قناة قصور الثقافة              شروط المسابقة الفنية للهيئة العامة لقصور الثقافة              شروط المسابقة الأدبية للهيئة العامة لقصور الثقافة الأون لاين              من هو "الطيار المجنون"؟! ولماذا لقبه الإسرائيليون بهذا الاسم؟!              ماذا تعرف عن الشهيد هيثم فتحي؟!              شروط مسابقات قصور الثقافة الأون لاين              شروط التقدم لجائزة ساويرس الثقافية              شروط مسابقة جائزة الدولة للإبداع الفنى بالأكاديمية المصرية للفنون بروما              شروط جائزة"اتصالات" لكتاب الطفل              شروط التقديم لجائزة أحمد فؤاد نجم الشعرية              شروط مسابقة وزارة الشباب والرياضة الفنية              شروط الترشح لجائزة "توفيق بكار" للرواية في تونس              السيسى يؤكد تطلعه للعمل المشترك مع جميع العاملين بمفوضيات الاتحاد الأفريقي              التعليم: البنوك ليست جهة استلام مبلغ تأمين التابلت ويسدد فى البريد              التعليم تبدأ مقابلات رؤساء كنترولات شهادة الدبلومات الفنية              طقس متقلب من الأربعاء للسبت ورياح تصل للعاصفة وانخفاض الحرارة 5 درجات              روسيا تعتزم تنفيذ أول مشروع لإنشاء منطقة صناعية خارج البلاد فى مصر عام 2021              الرئيس عبد الفتاح السيسي: ضرورة الربط السككى مع مختلف الدول الأفريقية              رئيس الوزراء: ارتفاع تدفقات النقد الأجنبى لـ163 مليار دولار فى أخر 3 سنوات              طقس الاثنين: شديد البرودة.. والقاهرة 10              الرئيس السيسي يولي كامل الاهتمام لجميع عمال مصر              توقف الملاحة بسبب سوء الأحوال الجوية فى البحيرة              قمة ثلاثية مع السودان وإثيوبيا على عدم الإضرار بالمصالح المشتركة              رفع حالة الاستعداد بالسكة الحديد والمترو استعدادًا للفصل الدراسي الثاني              حسناء عجاج تطالب الأسر بالتوعية للتعامل مع الأطفال ورعايتهم              300 ألف طن من القمح مشتريات هيئة السلع التموينية المصرية              صدور 3 منشورات تحذيرية لادوية ومستحضرات غير مطابقة للمواصفات والخواص الطبيعية              الانتقال لحى الأسمرات، تمهيداً لافتتاح المرحلة الثالثة بالأسمرات.              "نور الحياة" لفحص عيون 30 ألف طالب بالشرقية              *كيف يحتفل المتحف المصري باليوم العالمي لمناهضة العنف ضد المرأة؟!              شروط المشاركة في ملتقى الأزهر للخط العربي والزخرفة              فتح باب التقديم لعازفين ومطربين جدد لتكوينفرق الشباب              فتح باب التقديم لعازفين ومطربين جدد لتكوينفرق الشباب              تفاصيل جائزة زاهي حواس لأفضل أثري ومرمم في عيد الأثريين              شروط النشاركة في المهرجان المسرحي الإفريقي لشباب الجنوب               مكتبة الإسكندرية تُطلق جائزة عبد الرحمن الأبنودي لشعر العامية والدراسات النقدية ( مسابقة )              جدول أفلام أسبوع ألأفلام اليابانية في مركز الإبداع بدار الأوبرا              تفاصيل مسابقة "مصر تتغنى " والجوائز سفر إلى الصين مجانا              فتح باب الترشح لجائزة مصطفى عزوز لأدب الطفل              فتح باب الترشح لجائزة مصطفى عزوز لأدب الطفل              قريبا: مهرجان " تراث وابداع و تعايش"              بدء اختيار وقبول الدفعة العاشرة من برنامج بيت جميل للحرف التراثية.              فتح باب التقديم لجوائز الاتحاد لعام لكتاب مصر 2018ــ2019              نظاما ذكيا يميز بين قزحية الموتى والأحياء              تقيم اللجنة التنظيمية الاجتماع الأول للمشاركة العربية بمعرض القاهرة للكتاب              جائزة مان بوكر: لأول مرة منذ 50 عاما يصلنا هذا العدد من الروايات              التنمية الثقافية يطلق مسابقة "المواهب الذهبية" لذوي القدرات الخاصة              التنمية الثقافية يطلق مسابقة "المواهب الذهبية" لذوي القدرات الخاصة              التنمية الثقافية يطلق مسابقة "المواهب الذهبية" لذوي القدرات الخاصة              دار الشعر المغربى تطلق جائزة فى نقد الشعر              قريباً : ملتقى "سلسبيل النيل" بمشاركة 30 فناناً              المهرجان القومي للسينما يبدأ في تلقي الأعمال المشاركة              شروط جائزة إحسان عباس للثقافة والإبداع بالقدس              شروط جائزة إحسان عباس للثقافة والإبداع بالقدس              شروط جوائز اتحاد كتاب مصر              دار الشعر بمراكش تنظم جائزة "أحسن قصيدة" للشعراء الشباب              صندوق التنمية الثقافية يطلق مسابقته الأدبية السنوية              رحيل الناقد الفرنسي الشهير جيرار جينيت              منصة إلكترونية جديدة بالمغرب لذوي الاحتياجات الخاصة              شروط جائزة أبو القاسم الشابي في دورتها الجديدة              ملتقى "كفك" يدعم الكيانات الثقافية والفنية              فتح باب الاشتراك بمسابقة نادى القصة للرواية والقصة القصيرة              كنوز الملك بسماتك الأول في حفائر المطرية              لجنة الشعر بالمجلس الأعلى ثثقافة تحتفل بذكرى ميلاد الخال              ثماني معارض للكتب تنظمها الهيئة المصرية العامة للكتاب حتى أوائل مايو 2018              فتح باب التقدم لمسابقة "تراثى 3" للتصوير الفوتوغرافى لتوثيق المبانى والمواقع التراثية              آخر مارس إغلاق التقدم لجائزة الملتقى للقصة القصيرة              قريبا إنشاء قاعدة بيانات لمكتبة المترجمين              الآثار تسترد جزءا من مومياء مصرية بعد 91 عاما من تهريبها              الآثار تسترد جزءا من مومياء مصرية بعد 91 عاما من تهريبها              الآثار تسترد جزءا من مومياء مصرية بعد 91 عاما من تهريبها              أول أبريل فتح باب التقدم لجوائز اللجنة المصرية للمتاحف              قريبا : برنامج جديد للنشر متعدد اللغات فى مكتبة الإسكندرية              قريبا تعيد مكتبة الإسكندرية بناء موقع ذاكرة مصر وتتيح ةً 500 نسخة من المجلة للمدارس              دولة الجزائر تكرم رموز الثقافة والفن في مصر على هامش مشاركتها كضيف شرف في معرض القاهرة الدولي للكتاب              قطاع المتاحف بالإسكندرية يعلن عن حجز تدريب منتصف العام المقام سنوياً للخريجين وطلبة الآثار والإرشاد السياحى              بحضور وزير الثقافة، نتيجة مسابقة بينالى فينسيا 2018              الأحد القادم 17 ديسمبر "الحرف التراثية.. المستقبل والتحديات" ندوة علمية فى متحف النسيج              مكتبة الشارع بوسط البلد توفر القراءة المجانية للشباب              حفل كورال أطفال بقصر الطفل              مروان خورى بالمسرح الكبير بالاوبرا              دار الأوبرا المصرية ، تنظم حفلا لاوركسترا عمر خيرت بمسرح سيد درويش              عمر خيرت بمسرح سيد درويش .. و" الشعر فى مواجهة الارهاب" ببيت الست وسيلة              " ريسيتال بيانو - ديفيد إدجار" بالمسرح الصغير.. مسابقة للأغنية الوطنية للشباب بقطاع الإنتاج الثقافي.              عرض القطة العميا على نادي مسرح السويس              ورشة لصندوق التنمية الثقافية عن تطور صناعة الحلي              فيلم بوابة أنا في المركز القومي للسينما              غدا الأربعاء 13 سبتمبر حفل رسيتال في دار الأوبرا المصرية              بدء التقدم لـمسابقة "مصر بشبابها أقوى              من فات قديمه تاه في بيت السناري              هيئة قصور الثقافة تقاوم الأمية              ابدأ حلمك..ورشة مجانية لتعليم التمثيل              صندوق التنمية الثقافية والسفارة الصينية يعتزمان إقامة ورش لتعليم الفخار              محاربة البطالة.. ورش تعليمية للصناعات اليدوية بمتاحف الإسكندرية              قريبا مسابقة أطياف في نقابة الفنانين التشكيليين              غدا أمسية شعرية للشباب في مركز طلعت حرب الثقافي              قريبا معرض فني في ساقية الصاوي لشباب الفنانين التشكيليين              "إبداعات الشباب فى مواجهة الإرهاب.. مصر قوية بشبابها"...مسابقة في المجلس الأعلى للثقافة              حفلات توقيع وقراءات نقدية لعدد من إصدارات بتانة              مسابقة في القصة القصيرة تصدرها دار الهلال              مسابقة في الفنون البصرية عن المجلس القومي للمياه              فرقة المسرح القومى للأطفال تقدم في العيد سنووايت              فرقة مسرح القاهرة للعرائس تستقبل العيد بـ " صحصح لما ينجح "              دكتوراه في الحب في الحديقة الثقافية بالسيدة زينب              الخميس 29 يونيو تعرض " الجلسة – وشغل عفاريت" على مسرح الطليعة              "ميتين من الضحك" و" العسل عسل" على مسرح ميامي              ليلة من ألف ليلة على المسرح القومي ولمدة شهر              غدا 12 عرضا مسرحيا في مسارح الدولة وطوال أيام العيد              الخميس القادم حفل افتتاح مهرجان الكرازة بكاتدرائية الأنبا أنطونيوس فى أبو ظبى              استمرار عرض مسرحية قواعد العشق الأربعون على مسرح السلام              فتح باب التقدم لمسابقة صالون الشباب 2017              ملتقى "بصمات الفنانين التشكيلين العرب الثالث عشر" في أتيليه القاهرة بداية من 2 يوليو القادم              ورشة خط عربي في قصر ثقافة بيلا              أمسية شعرية وحفل غنائي غدا في متحف أحمد شوقي              العرض المسرحي "حكاية من مصر " غدا في بيت السحيمي              حفل"شرقيات"على المسرح المكشوف، غدا الثلاثاء 20 يونيو              حفل"شرقيات"على المسرح المكشوف، غدا الثلاثاء 20 يونيو              غدا الاثنين 19 يونيو مسرحية قمر العشاق" على المسرح القومى بالعتبة              غدا الاثنين 19 يونيو سهرة رمضانية لسفارة السودان بالقاهرة على المسرح الصغير              في الأول من يوليو دورة تعليمية لتعليم اللغة الفرنسية للأطفال في المتحف المصري              قريبا افتتاح دورة"صناعة السجاد اليدوي" في متحف ملوي للآثار              إعلان جوائز الدولة غدا الأحد 18 يونيو في المجلس الأعلى للثقافة              معرض "خطوة لقدام" بقاعة أدم حنين بمركز الهناجر للفنون              مسرحية"لسه بسأل"في مركز الحرية للإبداع بالإسكندرية حتى 20 يونيو الحالي              غدا الأحد 18 يونيو:حفل فني لفرقة أوبرا الإسكندرية على المسرح الكبير بدار الأوبرا المصرية              القاهرة السيمفوني في دار الأوبرا بعد غد السبت 17 يونيو              الفرقة القومية للفنون الشعبية في مسرح الهناجر بعد غد السبت 17 يونيو              المولوية وعن العشاق في قصر الأمير طاز بعد بعد غد السبت 17 يونيو              بعد غد السبت 17 يونيو دار الأوبرا تنظم حفلا لأوركسترا القاهرة السيمفوني              يونيو القادم:وزارة الثقافة تحتفل بمرور مائة وخمسين عاما على تأسيس القاهرة الخديوية              بداية فنان، في مركز محمود سعيد للمتاحف بالإسكندرية              سبتمبر القادم احتفالية السفارة الأندونيسية في دار الأوبرا المصرية              غدا في الهناجر..إعلان جوائز مسابقة تراثي              لوحة للفنان باسكيات بأكثر من مائة مليون دولار              الجمعة 23 يونية حفل المولوية المصرية في دار الأوبرا المصرية              اللبنانيون ليسوا أحفادا للفراعنة              الليلة في المجلس الأعلى ليلة في حب مأمون الشناوي              فيسبوك" تتم رسميا صفقة استحواذها على منصة مشاركة الصور "إنستاجرام"              استخدام جهاز "آي باد" قبل النوم يسبب الأرق واضطرابات النوم              الاضطرابات النفسية تؤثر على كرات الدم البيضاء              الغيرة بين الزوجين تنخفض مع تقدم السن://e              الصديق الرشيق ذو القوام الممشوق يساعدك على فقدان وزنك              ابتكار فريد.. دراجة طائرةet.ru              الكاتب راشد عبدالغفار يدرس المؤسسات العقابية في تاريخ البحرين              تراجع مبيعات ألعاب الفيديو بنسبة 20 % خلال أغسطسr              مايكروسوفت" تعمق شراكتها في مجال البحث مع "ياهو" بإطلاق "إعلانات بينج"              مصادر تؤكد زواج رايان رينولدز وبليك ليفلىtt              لص يسرق جزءا من آلة موسيقية بكاتدرائية روسية              التوترالعصبي مصيدة لتخزين الأملاح في الجسمtt              رياضة "الركبي" قد تؤدي إلى الإصابة بالزهايمر              رياضة مكثفة لمدة دقيقتين توازي 90 دقيقة من الركضr              أمازون" تطلق حاسبها اللوحي الجديد "كيندل فاير إتش دي"              "أدوبي" تؤكد أن ثغرات "مشغل الفلاش" تهدد نظام "ويندوز8"n0              زلزال جديد بقوة 6ر5 درجة يضرب كوستاريكا:/              بريتني سبيرز تنافس أناقة كيم كارديشيان://              إدراج الضغط العصبي كأحد الأمراض المهنية:/              الماغنيسيوم يقلل الارهاق العصبي              12 دولة أوروبية وأسيوية وأفريقية فى المهرجان الدولى السادس للرشاقة والجمال 30سبتمبر41              أبحاث طبية: ممارسة الرياضة تقلل من فرص الموت المفاجىء بالسكتة القلبية>              باحثون يتوصلون إلى أن الفيل يصدر ذبذبات غير مسموعة              دراسة علمية: الانا الأخرى تلعب دورا أساسيا فى رد فعل المريض إزاء العلاج415yl              أبحاث طبية: علاج الصدفية يقلل فرص الاصابة بالازمات القلبية              الفنانة الأمريكية مايلي سايرس تغير تصفيفة شعرها لجذب الإنتباه              السيدات أكثر تضررا من مرض الالزهايمر بالمقارنة بالرجالn0y              العلاج النفساني أمل جديد لأصحاب الأمراض الجلديةre              اليابان تسجل أعلى النسب في الإصابة بالزهايمر              تويتر ينضم إلى "مؤسسة لينوكس"et              يوتيوب يختبر أسلوبا لتصفح الفيديو بحسب المزاج              "أبل" تحرز نصرا بقيمة مليار دولار على "سامسونج" في نزاعهما على براءات الاختراع415px);              زلزال بقوة 4ر7 درجة على مقياس ريختر يضرب منطقة قبالة ساحل السلفادورd              الممثلة آنا فاريس تضع مولودها الأول://eas              لوحي جوجل "نيكسس7" خمxus 7 يصل أوروبا في الثالث من سبتمبر              جوجل" تعتزم طرح بطاقات هدايا لمتجر "جوجل بلاي"ref              مهرجان نيويورك السينمائي يكرم نيكول كيدمانtt              تكريم ريتشارد جير في مهرجان زيورخ السينمائيt              بودرة ضد الجوع"..آخر صيحات الرجيم:              الكلاب فى بريطانيا تعاني من الوسواس القهرىtt              المخرج الأمريكي الشهير وودي آلان يخشى الطيران              طلاق توم كروز و كاتى هولمز رسميا:d              مسبار الفضاء الأمريكي "كيورويوزتي" يستعد للقيام بأول جولة له على سطح كوكب المريخ 415p              الطحالب البحرية مصدر جيد للطاقة بدون سعرات حرارية              دراسة أمريكية: كثرة تناول مشروبات الفركتوز تؤذى المخ<              كيرك دوجلاس يعرض النسخة الاصلية لفيلم "سبارتاكوسr              مقاعد ذكية تتعرف على الحالة النفسية للمسافرين في بريطانيا              دراسة أمريكية تحذر: التخدير قبل سن الثالثة قد يزيد مشكلات التعلم لدى الطفل415px);}             دراسة طبية: "عين الجمل" تساعد على تحسين نوعية الحيوانات المنويةv c              دراسة: مخاطر سرطان الغدة الدرقية قائمة بعد عقود من قنبلتي اليابانv              دراسة فرنسية:الزيوت الطبيعية النباتية لعلاج العديد من الامراض              دراسة: الهواءالنظيف يرفع من العمرالافتراضى للانسان فى عدد من المدن الامريكية415px);}<              دراسة: علاج التهاب الكبد الوبائى أقل فاعلية بين الأمريكيين ذوى الأصول الأسبانية415px)              فنانون من 7 جنسيات عربية في لجنة تحكيم مهرجان "تروب فست أرابيا"v c              مغامر فرنسي يقطع 16 ألف كيلومتر بالدراجة خلال عام لجمع معلومات لإعداد فيلم وثائقي415p              المركبات الكيميائية المتواجدة فى الصابون ومعجون الأسنان تتسب فى هشاشة العظام415px);}<              ارتفاع الطلب العالمي على الدراجة الكهربائيةt              أحمد مدحت ينتهي من مونتاج "عرفة البحر"://              المخرج خالد مرعي ينتهي من مونتاج ومكساج "شربات لوز"              أحمد ماهر:مخرج "نابليون والمحروسة" يكثف ساعات التصوير للانتهاء منه قبل نهاية رمضان415              دراسة طبية: ما يقرب من نصف مرضى السكر يعانون من آلاما مزمنة وحادةv              علماء: عين الفئران تمتلك كاشفا عن الطيور الجارحةr              جوجل تشطب 4 آلاف وظيفة في وحدتها موتورولا              خبير في آبل يقدر خسائر الشركة بسبب سامسونج بحوالي 75ر2 مليار دولار              جوجل تعمق من سياستها لمعاقبة المواقع المخالفة              البدانة تساعد على إعادة انتشار السرطان في الجسم مرة أخرىn              تناول الحوامل للاسماك الدهنية يعزز العناصر الغذائية لحليب أطفالهن d              رجل من بين كل أربعة يفضل المرأة التي تضع مساحيق التجميلn0              دراسة: اعتقاد المراهقات بأنهن بدينات يكسبهن مزيدا من الوزن في العشرينيات415y              تركمانستان تحتفل بيوم البطيخet.              خطوبة النجمة جينيفر انيستون والممثل جاستين ثيروكس              روح الدعابة هى أول صفات المدير الناجح ://              البريطانيون يفضلون تناول الهامبورجر أكثر من الاوروبين الاخرين              المراهقون الاقل إستهلاكا للحديد والفيتامينات              اليوجا تخفف أعراض الاكتئاب وتعمل على تقوية مشاعر الأمومة لدى السيدات              عصير البطاطس يعد مكملا غذائيا لعلاج قرحة المعدة r              نجمة إلكترونية لمراقبة الرضيع ومؤشر لدرجة الحرارة فى الحجرة s              احتياج الشخص لفيتامين /د/ يزداد مع تقدم السن              "مين اللى قال" ملحمة شعرية بمركز كرمة بن هانئ الثقافى n0y              مسرحية "يوميات الأرجواز" بدرب 1718 ://eas              إيران تسضيف اجتماعا دوليا حول الصحوة الإسلامية وتحرير فلسطينs              الأمن المصري يضبط محاولة لتهريب 10 تماثيل أثرية للخارج n0               مادونا تطالب بالحرية لعضوات في فريق "بوسي ريوت" خلال حفل في موسكو- >              انفصال نجمة مسلسل اكس فايلز جيليان اندرسون عن حبيبها بعد علاقة دامت ستة أعوام 415px              نوكيا" تعتزم إطلاق هواتف ذكية بنظام "ويندوز فون 8" الشهر المقبلv c              كتاب "فرقة ناجي عطاالله" يتضمن المشاهد المحذوفة من المسلسل التلفزيوني              محاضرة "فضل العشر الأواخر من رمضان" ببيت ثقافة أبو صير الملق              زلزال بقوة 4ر4 درجة على مقياس ريختر يضرب منطقة بين الدنمارك والسويدd              كين مارينو يكتشف شيطانا بأمعائه في الفيلم الكوميدي المرعب (ميلوv c              جيه تى ودامون ألكزندر يلعبان دور مجرمين في (مسدس بعشرة سنت              مهرجان موسيقى بولندى ألمانى يختتم فعالياته بحضور اكثر من نصف مليون شخص              روحانيات رمضان" في ندوة بمسرح متروبول://e              صالون شبابيك الثقافي يستضيف علاء الأسواني ..الخميس المقبل              توتير" تعتزم فتحا مكتب للمبيعات في البرازيلt              مايكروسوفت" تتم صفقة استحواذها على صانع الشاشات اللمسية العملاقة "بيرسبيكتيف بكسل"415              تراجع حصة هواتف "أندرويد" الذكية في السوق الأمريكية              الخضراوات تقتل الجين المسؤول عن السرطان:/              العيش دون كذب وتناول الخضروات يجعل الإنسان أكثر صحة              مرض الزهايمر يكون "أكثر شراسة" عند المسنين الأصغر سنا              دراسة تكشف تراجع نسبة الإصابة بأورام المخ عند مرضى الحساسيةss              زلزال بقوة 3ر5 درجة يضرب محافظة شرناق جنوب شرق تركيا<              قراءات صوفية من ديوان الحلاج فى أمسية بمعرض فيصل للكتابn0              أمسية شعرية وفرقة التنورة في ليالي رمضان بمعرض فيصل للكتاب ...الاثنين              اختبار طبى لمعرفة تطور مرض التوحد عند الاطفال ref              ريم هلال : "الأخت تريز" نقطة تحول وتجربة مهمة بالنسبة ليn              محمد علي : الإنتهاء من تصوير "الهروب" .. وسعيد برد فعل الجمهور              إياد نصار : انتهيت من تصوير "سر علني"://e              إبراهيم فخر ينتهي من "خرم إبرة" بعد غد://              دراسة عالمية:مواطنو سوازيلاند أكسل شعوب العالمref              الشاي المثلج يزيد من مخاطر تكون حصى الكلى              حملة لتخليص موقع "جوجل بلاي" للألعاب من البرامج والتطبيقات "المارقة"              خدمة بريد إليكتروني جديدة من مايكروسوفت تجتذب مليون مشترك خلال ست ساعات415yl              شاب غير مسلم يصنع أضخم مجسم لمسجد بالإماراتt              وفاة عازفة البيانو الرومانية اورسوليسا في فيينا عن 33 عاما              إعلان أسماء الفائزين بجوائز سوق عكاظ الثلاثاء المقبل<              الهند تحتل المرتبة الثانية لعدد مستخدمي المحمول في العالم              بيت السناري ينظم دورة متخصصة في التحكيم القانونيr              تأجيل تطبيق حظر هاتف "سامسونج جالاكسي نيكزس" الذكي في الولايات المتحدة للمرة الثانية              دراسة طبية تحذر من بدانة الأطفال فى كندا:              حصص الزراعة والعناية بالحدائق فى المدارس تعزز من نمو الطفل              موتورولا" تؤكد إطلاق هاتفها الذكي "فوتون كيو" هذا العامn0              فورسكوير" تقدم ميزة "التحديثات الترويجية"              تقرير: "فيسبوك" تطلق هاتفها المحمول الأول منتصف 2013<              دراسة تظهر فاعلية عقار "بروزاك" المضاد للاكتئاب كمضاد للفيروساتv c              إنخفاض مستوى فيتامين "د" لكبار السن يتسبب فى اختلال التمثيل الغذائي لديهم415              اليوجا أفضل علاج لضغط الدم المرتفع://easy              خبراء ينصحون بالحماية من أشعة الشمس فوق البنفسجية              علماء: أصدقاء القردة أسرع نجدة لها من غير الأصدقاء              العثور على حوت نافق على شاطئ سيدني بأستراليا              الأسبرين يؤخر تكوين المياه البيضاء://easy              إدمان مشاهدة التلفزيون يزيد من مخاطر الإصابة بالسكر بين كبار السنv              دراسة عالمية: ملاذات الحياة البرية بالغابات الاستوائية مهددة بالانهيار              أبل تطلق "آي فون 5" سبتمبر المقبل:              سامسونج" تعطل خيار البحث المحلى على هاتفها الذكي "جالاكسي إس3"              "مايكروسوفت" تضيف ميزة البحث الاجتماعي لمحرك "بينج"              الابتسام أثناءالتوتر يساعد فى حمايةالقلب:              بصمة الكلب "أوجي" فى شارع المشاهير بهوليودtt              ثقافة المنيا تحتفل بليالى رمضان              أنشطة ثقافية وفنية ببيت ثقافة القبارى... احتفالاً بشهر رمضان              باندا بحديقة حيوان أمريكية تلد وهي في سن العشرين مسجلة رقما قياسيا              مشاركة الرجل فى تنظيف المنزل يجعله أكثر سعادة من غيره              النوم الصحي يعنى جهاز مناعي قوى              زلزال قوته 6.6 درجة قبال ساحل سومطرة باندونيسياre              انتصار: رواج فني في مسلسلات رمضان ولسنا في منافسة مع الدراما التركية              حياة وأعمال راقصة الباليه بينا بوش فى فيلم سينمائى بباريس              دراسة: فى الدول النامية المرأة أكثر ذكاء من الرجل              دراسة بريطانية: شخير طفلك يقلل من مستوى ذكاءه              باحثون كنديون:الاستيقاظ مبكرا يجعلك أكثر سعادة عن الآخرين              طبيبة فرنسية تعالج الأطفال من السرطان بتسلق الجبال               left to rightstopright to left
 الجمعة,29 مارس 2024 10:28 ص - القاهرة      

  شعر

شرقاوي حافظ يترجم ... قصائد قصيرة ل الشاعرة الليتوانية سالوميا نيريس

جمعت الديوان وكتبت مقدمته الأديبة الليتوانية/ إديوردا ميسيلاتيس

ترجمها من الليتوانية إلى الإنجليزية/ دوريان روترنبيرج

ترجمها عن الإنجليزية: شرقاوى حافظ


القاهرة 16 سبتمبر 2014 الساعة 02:43 م 



" مبكرا فى الصباح " هو الديوان الأول  للشاعرة " سالوميا نيريس "والذى أعطاها الشهرة كالشاعرة الغنائية الأولى فى ليتوانيا إحدى دول البلطيق فىشمال أوروبا ، وكانت قصائد الديوان تحفظ عن ظهر قلب 

ورغم أن قصائد سالوميا التى أعطتها هذه المكانة هى قصائد فى الحب العاطفى إلا أن سالوميا لم تكن منعزلة عن الأحداث الرئيسية فى حياة وطنها.

فهى تعتقد أن التاريخ جندها فى صوف المناضلين فاستجابت له من خلال شعرها الذى عبر عن الأحداث الجسام فى حياة شعبها . فلقد كان لها صوت الرعد كمدافعة عن حقوق شعبها فى تلك اللحظات الحرجة . بعد تطور أدواتها الشعرية ، يجد القارئ سيرة حياة ذاتية لإنسان من أول ابتسامة فى الطفولة لدموع أم يائسة وقعت فريسة لعاصفة الحرب . 

إن شعر سالوميا الغنائى لهوخليط متفرد من الدراما الصارمة والرقة العاطفية ، ومن الثقافة الشعرية العالية والإخلاص للتقاليد المحببة للنفس . 

ولدت نيرس فى كرساى عام 1904 ، وتخرجت من جامعة ليتوانيا ودرست اللغة الليتوانية والألمانية ، وقبل عملها كمدرسة أصدرت ديوانها الأول عام 1927 

وبعد تخرجها عام 1928 عملت مدرسة للغة الالمانية حتى 1931 وساهمت فى منشورات الكاثوليكية والوطنية 

فى عام 1931 انتقلت سالوميا للعيش فى  كوناس لتعمل بالتدريس حيث أصدرت مجموعتها الشعرية الثانية " اثر أقدام على الرمال " ، وبدأت فى تلك الفترة تنشر فى مجلة أدبية داعمة للشيوعية أعمالا تتسم بالثورية 

وكانت نيرس عضوا فى الوفد الذى اتجه للاتحاد السوفيتى للمطالبة بضم ليتوانيا عضوا فى الاتحاد 

ولقد حصلت على جائزة " ستالين "  

وقضت فترة الحرب العالمية فى الاتحاد السوفيتى ، ثم عادت لكوناس  لتسقط مريضة بسرطان الكبد حيث ماتت عام 1945

 

القصائد

شباب

من أثر الشمس، كقطعة فحم

حافية الأقدام

حقًا داكنة الجلد

فتاة ترعى الأغنام


كسماء لامعة تتلألأ عيناك

آه

وآسفاه

لا شىء لدىّ سواك

لا قرط، ولا ذهب

ولا أحجار كريمة

لا ثوب عليك له قيمة

إلا النسمة فى وجهك تبرق

وضفائرك المزدانة بالزهر الأزرق

فإلى أين تعاريج ممرك تسرى

هل من أحد يدرى

إنك فى وجهى، وبسخرية تبتسمين

فكما جئت ستمضين

 ***********

الليلك

كانت هناك

قبل مولدى

على الشباك زهرة من الليلك تنمو مزهرة


سوف تعود مرة ثانية مزهرة، حين أموتْ  

وفى الربيع،

ذلك الزهر الذى أحيل من أشعة الشمس

إلى رمادْ

سوف يطير حفنة من التراب

نحو أعماق الفؤادْ

 **********

لن أعود

دع هذا الماضى ببرودته وبطوله

 لا ترسل لى غير أغان لا أكثرْ 

كل أغانيك بلا روح

حتى أجنحة الرغبة مقصوصة

إنى راحلة، تسألنى أين؟

ولماذا تهتم؟

لحقول شاسعة ولمرتفعاتْ

وإلى مدنٍ واسعة

وإلى مدنٍ أصغر

وبأضواء أبعد من مرمى البصرِ

كالرسل أنا أحمل للحريات رسالات

وسأسرع نحو مقابر كل الأجدادْ  

أشدو أغنية الفجرِ


لكنى لست وحيدة

فالعالم منزلنا

ولنا عدد فاق جميع الأعدادْ

ولذلك أصبح عشك أضيق بكثير

ليس يناسبنى  

 *******************

كشجرة كرز تتفتح

كما شجر الكرْز هذى الحياة

إذا لبست زهر السرور

تمر السنون، بوقع سريعْ

تحلق من حولنا ثم تمضى

فدعنا نحاول ألا تضيعْ

ولكن نسايرها فى الحياة

فأيامنا كغناء الطيورْ

وبيضاء أيامنا مثل أشجار كرز

كما شجر الكرز هذى الحياة

إذا لبست زهر السرورْ

 ***********

طفل الشمس

وغابات لنا تحكى حكايات من الجنِّ

بهمس، وهدوء،

فكثير من حكايات الخرافات

أكيد إنها تعرف مايو

فهو شهر فى الربيع كله بهجة

وفى الأيكة لليمون، أشجار قوىّ نبتها

ترمى حفيفًا كله رقة

تهادى ليهز الطفل فى مهد نبيل صنعه،

يغمره الحب

ولكن العصافير بلطفٍ فردت أجنحة،

ثم بعيدًا حلقت،

والريح فى مايو رقيق شدوها

أغنية النوم لهذا البرعم الغالى

فهيا انظر له

وهو يمد ضاحكًا لى يده الحلوة

فها قد جاوبته بالصدى

هذى الحقول وهى فى نشوة

 ****************

بشرى الربيع

أيتها الرياح

يا بشرى الربيع

فلتبدئى فى رحلتك

وحلقى فوق رءوسنا ببهجة فى ضحكتك

كما جموع من يمام فى العلا

كما يمام أبيض،

كل يمامة بغصن أخضر

أيتها الرياح

فلتبعثرى رائحة التراب،

هذه التى خنقتنا،

وانثرى فوق المقابر التى لا تنتهى الرمل الذهب

ولتجعلى إياه نورًا للذين هم هناك يرقدون

إنهم الشباب فى شجاعة قد وهبوا حياتهم

لذلك التراب

خلى طواحين الهواء

تلك التى تعانق السماء

لهم تلوّح مع الضياء

حيث تدور الأجنحة

أيتها الرياح

يا رائحة الحياة،

والسرور،

والسخاء

يا من تذكريننا بالفرح  والربيع

تمتد هذه الحقول حيثما تغمرها أشعة من شمس أبريل،

ووسعها اللازوردىّ ينم عن خصوبة

أيتها الرياح

يا بشرى الربيع

إن رياحنا الرقيقة بأرضنا

شقيقات التحرر 

 ************

فوق الدانوب

أنجم فضية طارت لأعماق الدانوب

وقلاع شاخ فى عزلتها عمر تولى

فى خيالات كئيبة

وتولى زمن فيها لأسياد رهيبة

من ترى سوف يرانى من؟

بهذا الكون وحيدًا

آه ياويلى،



يادانوبىَ الأسود

ها الساعات تمضى ومجراها انسياب دون عائق

ذاك خيط خادع يدخل فى نسج لأيام غبية

هذه الأيام لما كنت فيها طائرًا حر الجناح

هل ستستدعى أيا دانوبىَ الغالى، غدا ذاكرة،

حين عطاء الليل ألقى بظلام كالمداد

وأنا كنت هنا فى شطك المهجور ألتاع بأفكار غريبة

عذبت من الفؤاد

ولكى أبقى على حريتى، تلك التى بقيت لى،

مع خبز متعطن

ولكى أرتع ما بين ممر مظلم أو قمة قد هجروها

أو أعيش العمر فى أودية، فى مرح عيشًا بسيطًا

حيث ألقى ما أهوى سوى حريتى،

يا أيها الدانوب قل لى، وأجبنى

فأنا منتظر، فى قلق، لكنما ها أنت صامت

رغم هذا، ينطوى الموج، كرغبات جداد

إنه طول المسافات يعانى من كفاح

كالشباب

حيث يمضى دون جواب

 

أرضى

وطنى صغير، إنما هو مهجتى

وكأنه من كهرمان خرزة متوهجة

أنغام ماضيه تعاودنى فتوقظ بهجتى

وسعادتى فى فنه المنقوش فوق الأنسجة

خذها كذكرى، خرزة من كهرمان

ساقها لشواطئ البلطيق موج،

واسم ليتوانيا عليها يبرقُ

كالشمس ـ يومًا من يديك ـ ستشرقُ

صوت السعادة سوف يعلو

فى بلاد جمّعت أوصالها فى وحدة أخوية

ويدق فى كل الأماكنْ

لن يستفز صمودها سلبٌ

ولا نهبٌ

لأن جناحها العملاق

يُأوى كل شىء تحته

فالكل آمنْ

 

قبل الرحيل

إن ظلام البحر الغارق فى الليل

تلك الأضواء ستشعله وهجًا

وأغانى الفجر لسوف تبدد تلك الغيمات

وتبشر باليوم القادم مبتهجًا

أشرعة  كالصلب تواجه عنف الريح

وسفينتنا يودعها طير النورس

ككرات الثلج المملوءة بالريح

هل سأراك قريبًا يا حبى

أم أيام غيابك ستطول لياليها

وعرائس ذاك البحر ستأخذ منك القلب بسحر أغانيها

ما عاد هنالك من أضواء فوق سواد جهنم

فلقد طقطقت النيران وماتت

وعواصف هبت وهى تحطم كل صوارينا

من كل مكان، وبأقصى قوتها جاءت

وكنورس صبح ذى لون أبيض كالثلج

فوق الموج

سأصيح وتعلو الصرخات

وسيحكى لى البحر حكايات

حتى يأتى ضوء الفجر

فضوء الفجر قريبًا آت

 

كيف تموت النسور

تحت نيرٍ ثقيل

فى سلاسل ذات رنين وطقطقة

ينهض الشعب

فى الحلم، شعبى، بأجنحة ذات قوة

وصباحاتنا مثل تنين

تنشر همًّا كبيرًا

أين أنتم، وأين شجاعتكم يا رموز البطولة

كى تنقذونا أخيرًا

إنهم فيك، فىّ، نيام، برغم جميع المحن

وضربات المنبه فى الليل توقظنا كى نحارب

رغم أن الحياة مضت فى المنام

إننا ، مع ذلك، مثل النسور التى لا تخاف

سنقدر عند المعارك نلقى المنون

 

بيتهوفن

ولماذا أنت تمشى بخطى واسعة فى العاصفة

شعرك الأشيب ها قد مزقته الزوبعة

تقف الآن لتلقى نظرة من بين تقطيب الحواجب

ثم تمضى قدمًا فى العاصفة

من تراه عاش فى الماضى

أعملاق غضوب؟

أم ترى قزم ضعيف

ما هما إلا سواء

بينما الوقت مضى دون انقطاع

أنت أيضًا باسمه الآتى مضيت

أين يا منفردًا بالعبقرية

كل أندادك أين؟

من هنا

أو كان فى الماضى البعيد

كلهم ينحنى إذ أنت  تعلو

أنت كالبحر بلا أى حدود

ليس فى معرفة مثلك من ندٍ يجود

من خلال الدمع

من بين الدماء

والأسى ضد سلوكيات هذا الجيل أمضى فى كفاحى

ما بشمس تلك فى هذا الغروب الملتهب

والتى تتبع خطواتك يومًا بعد يوم

إن أقدامى تغطيها دماء تقتفى آثار أقدامك،

تخطو فى طريق بائس قد مزقت أشلاءه تلك الحروب

من بحار من دماء،

من حقول من مآسى

من دروب لبلاد كل ما فيها رماد ودخان

سوف يأتى رجل العصر الجديد

وسأهدى تحياتى له عند المجىء

وعلى الفور سيعلو علم أحمر قانٍ

فى اتجاه الشمس يعلو بكفوفى فى بسالة

وعلى الفور سأعطى قبلاتى

من يقودون نضالاً فى سبيل الحق

من هم كافحوا أجل العدالة

 

يا بحر

البحر فوق الموج يخفق قلبه

والنورس الصياح حلّق فى الفضاء

 وبدونما حسدٍ لأشواقى

ولا إن ذاب حزنى فى الغناء

الريح تعطى الموج  درسًا

كيف يشهق

كيف يألم

كيف يشدو

كيف يرقص

كيف ينعم بالسرور ويسعد

أيضًا تعلمه

يحلّق عاليًا

ويحطّ فوق الأرض طيرًا

تحت أقدامى

بحب يرقد

والموج يلمسنى برفق، مشفقًا

ومداعبًا

والموج منبثقًا بقطرات المياه

يرش بعض رذاذه

لكنه فى البحث عن حرية

للموت منكسرًا حبًا

كم مرة عانى فؤادى فى تألمه

ولكن كل ذلك صار فى الماضى البعيد

كل الذى تركوا لأجلى صفحة زرقاء فى وجه السماء

ريح، وماء

وجهى المشرب باحتراق الشمس يلعب فى أشعتها سعيد

وضفائرى والكهرمان يلفها

تنساب دائرة على كتفى فى حرية

ويلفنى هذا الفضاء اللازوردى السماء

ويذوب فى الآفاق نورسىَ النقى بياضه

وأصيح من هذا الذى يأتى؟

أأنت تراك يا حبى؟

وأعلو بالهتاف

يا بحر إن الحب قد لمس الشغاف 

 

غن يا قلب

غنِ يا قلب غنِ،

ولا تتوقف

للحياة وللشمس غنِ

للسماء

وللمسة دفء، ممر من الرملِ

للسحب عالية فى الفضاء

غنِ واهجر، وغن بدون اهتمام

فكما تطلب النفس غنِ

وتعلم من الطير تضرب سابحة فى الهواء

من وريقات تلك الشجيرات وهى تصفق

بيديها تصفق

غن بالشعر مرثية للوطن

للأ رامل من وطأة الحرب تحتجبُ

بالدخان

برداء الصباح

وهى بالشط تنتحبُ

رب أغنية حين غنيتها أوقف صرخات السهول

حيث تسعر فيها الرياح

رب أغنية فى شفاه جنود مشاة

أسكنت من زئير السلاح

ربما بفيضان الدموع انطفا لهب

كان ملتهمًا للبيوت البريئة

مثلما فى عيونك تلك التى لادموع لها

يظهر الغضب

ودع المقطع العاطفى يطير كما طعنة سامة

تستقر بقلب عدو جبان

غنِ يا قلب غنِ

وتذكر أيا قلب أحلامكَ

كل حلم لكَ

فإذا ما توقفت يومًا تساقط تحت الثرى

كل حلم لكَ

 

نخب الربيع

هيا بنا نشرب نخب الشمس

نشهد الربيع وهو يقذف الزهور فى الهواءْ

لو أستطيع محو هذه الأخاديد التى بحاجبيك

ذاك العالم من هذا العناءْ

 

ابن دنيبر

أنا لك دومًا

من الآن حتى الأبد

وحتى النهاية سوف أحبك حبًّا شديدًا

دنيبر أيا ذا الضفاف العريضة

أيا أزرق العمق

يا ذا السهول

وغاباتك المستفيضة

ولكن بتلك العواصف

من تلك الحروب البغيضة

تشتت شمل لنا عائد بعد طول انتظار

عدو، وموت قهرنا

وها هى أرض نقدسها

مر فيها العدو

وهذى حياتى

تجسدها زرقة منك،

يا روح أرضى العزيزة

فكم أتمنى بمائك أدفن،

لو ما سقطت بأية حرب

فلا عودة للأجانب بعد

وقوة هذا العالم تنام بعمقك

دنيبر، دنيبر

وماؤك فيه الوجود

فأنت،

أنا،

يا دنيبر،

كلانا خلود

 

تلك القبلة

وقبلة منك، غريبة، سريعة، وفجأة

قد أسكرتنى مثلما الليل، ومثلما اللهيب

قد أضاءت لى الظلامْ

قد يفقد القديس قدسيته أمام إغراء كهذا

كاختلاس ومضة

حلّقت القبلة منك كالبريقْ

من هذه اللحظة لا يمكن أن أنسى شفاهك الحريقْ

هناك دائمًا سيبقى أثر منها على صدرى، وخاطرى

لما فى هذه القبلة من نار الهيامْ

ليل نهار، سوف يبقى لك عبدًا

لم يكن هناك من وخز لأفعى،إنما 

شفاهك الحبيبة الحرّى لمستنى، فأنا

من هذه اللحظة فى حمّى، وما فارقت وعدًا

أننى، برغم ما فيها من اللهيب، لن أنسى، وأدرى أننا

سننتهى جرّاء هذه العواطف التى ترمى بنارها

سواء، فيك أنت، أو أنا

 

شمس الخريف

مرحبًا يا خريف

مرحبًا غابة صافية

فأنا سوف تمسكنى الريح أيضًا، وحالاً كما ورقة

لكى تحملنى للبعيد البعيد

وهنالك تعلو سحابة

مثلما اللص تزحف بالذل خائفة فى السماء

والرياح العفية فى عنفوان نشيط، مع الشمس قد دخلت فى تحدٍ شديد

فرياح الخريف، وقد نشطت بالأذى، وأشعة شمس، ضفائر تلمع كالكهرمان، ظلال لأجنحة الطير، مرت سريعًا بصمت، لقد جنحت كلها

فى السقوط بأرض فضاء

وأنا للأمام ركضت مع الريح، حتى تلاشت،

وقد أخذ الزهر يلمع مثل الدموع بحضن الخريف

ثم قالت الأرض : ها أنت سوف تظل هنا

إننا مرتبطون هنا، قدر، أن نكون هنا

فى النهار، وفى الليل، لنبكى معًا

وإلى أن يجىء الشتاء 

 

صمت الأرض

لماذا الأرض صامتة أيا أمى

وليل نهار صامتةٌ

فلا للشمس شاكية مآسيها

وليست للنجوم تبث شكواها

من الأزلِ

تحافظ فى هدوء وهى صامتةٌ

على استكمال دورتها

بلا مللِ

وتحزن إن أريق دمٌ

وتفرح إن ترى الزهرَ

تراب للتراب مضى

وفى الغد هؤلاء الصامتون بموتهم أبدًا

بأعينهم وأكفانٍ تدثرها

تراهم حيث ينمو الكرْز فى الغاباتِ

فوق ثرى جميل حيث يرتفع السحاب

تراهمُ نهضوا

ولكن ليس فى الإمكان يا طفلى الصغير

بأن أقول أنا

لماذا الأرض صامتة

فكل درايتى

أن الحياة تظل دائرة بنا

ما دارت الأرضُ

  ْ






هل لديك تعليق؟


الاسم :  
البريد الالكتروني :    
موضوع التعليق :  
التعليق :  
 



 
بلاغة الصورة في ديوان "مخايل"

أسئلة الميلاد والموت في ديوان "تشاؤل"

بيضة الصمت

"بين دروب الكلمات" ديوان جديد للشاعر محمد زين العابدين بمعرض الكتاب

متخصصون في مؤتمر عن "نازك الملائكة" بمعرض الكتاب: لغة نازك الملائكة هي لغة الريادة الشعرية

 "السيرة المئوية لنازك الملائكة" بين بغداد والكويت والقاهرة" بمعرض القاهرة للكتاب

الشاعرة الهندية ريشما راميش في معرض القاهرة للكتاب: الألم والقسوة يدفعاني لكتابة قصيدة

الشاعر المغربي محمد بنيس في لقاء شعري بمعرض الكتاب: أنا في حالة حركة مستمرة مع الشعر

معرض الكتاب يستضيف الإيطالي رئيس جمعية أصدقاء دانتي متحدثا عن مذكرات شاعر المتوسط التي تصدر بالعربية قريبًا

المقاومة الفلسطينية.. بارود الشعر والمقاومة بالفن

ديوان "عابر في قمصان" وتحولات الكتابة الشعرية

أيها البعوض المحترم

"مغرمٌ بالناي يهذي" ديوان جديد للشاعر د.محمد حلمي حامد

"خبز وملح"

ليه تعملوا في غزة كدا

الصفحة الرئيسية    |    أرشيف الاعداد    |    عن مركز التصميم الجرافيكي    |    بحث    |    عن الموقع    |    خريطة الموقع   |    اتصل بنا    |    المواقع الالكترونية للهيئة    |    اضف الموقع للمفضلة    |    فريق العمل


جميع الحقوق محفوظة للهيئة العامة لقصور الثقافة 2010
هذا الموقع تصميم وتطوير مركز التصميم الجرافيكي - الهيئة العامة لقصور الثقافة - وزارة الثقافة - مصر